Signification de « Avoir le trouillomètre à zéro » : Avoir très peur

express'ION mascotte du site savour.euexpress’ION vous commente l’expression

L’expression « Avoir le trouillomètre à zéro » fait référence à un appareil imaginaire, le trouillomètre, censé mesurer la trouille (peur). Le mot trouille, quant à lui, date de la fin du 19ème siècle où il signifiait « colique » et « peur ». Dans le dictionnaire de la langue verte (Delvau 1864), « trouille » signifiait « domestique malpropre » et « trouilloter » c’était « exhaler une mauvaise odeur ».
Le mot « trouillomètre » a donc été inventé par analogie avec d’autres appareils de mesure tels que le thermomètre ou le baromètre. Il est toutefois intéressant et curieux de noter que la valeur zéro représente la peur maximum.

1063536_3035201

 

 

Signalons que San Antonio ne pouvait pas passer à côté d’un titre tel que « Le trouillomètre à zéro » …. Frédéric Dard lui-même le présentait ainsi :  « Un petit conseil ultime : si tu portes un râtelier, ôte-le avant de le lire, car il est très désagréable de bouquiner en produisant un bruit de castagnettes !« 

Share Button

Laisser un commentaire