Signification de « En pincer pour quelqu’un » : Etre épris de quelqu’un

express'ION mascotte du site savour.euexpress’ION vous commente l’expression

L’expression « En pincer pour quelqu’un »  fait référence au pincement dans la poitrine (« le pincement au coeur ») produit par l’émotion amoureuse .
Cette notion de pincement proviendrait des cordes des instruments de musique que l’on pince pour produire des notes. L’expression est devenue populaire à la fin du 19ème siècle dans le jargon parisien et on la retrouve dans de nombreux romans de l’époque (exemple : « Biribi » de Georges Darien en 1890 : « C’est bien fait, s’écrie l’amant de Marguerite de Bourgogne, un brave garçon qui n’en pince que pour les plaisirs légitimes et qui ne comprend pas qu’on la fasse au pacha…« .
Cette expression est à rapprocher de « Avoir le béguin » mais, dans le jargon d’aujourd’hui, on dirait plutôt « kiffer grave ».

Share Button

Laissez un commentaire