Signification de « Etre à ramasser à la petite cuiller » = Etre malade, blessé, sans force

« Etre à ramasser à la petite cuiller« , évoque une entrée en liquéfaction. En effet cela peut s’appliquer à celui qui est très malade (fiévreux) ou très fatigué après un gros effort (transpirant).
Cela suggère également l’éclatement en plusieurs petits morceaux. C’est en effet là que la cuiller pourrait intervenir pour tout ramasser. Bon, là, c’est un peu plus grave car cela rappelle un choc, une violence, une explosion, un accident. Mais l’image reste correcte. Ne dit-on pas que l’on « s’éclate » face contre sol lorsque l’on chute lourdement.

Share Button

Laissez un commentaire