express'ION mascotte du site savour.euSignification de « Etre un cornichon »

Etre idiot, niais, nigaud.

express’ION vous commente « Etre un cornichon »

Dans le dictionnaire du bas langage de D’HAUTEL publié en 1808, on trouve cette définition pour « etre un cornichon » : « On dit bassement, ironiquement et figurément d’un homme niais, inepte, inhabile à faire quelque chose : c’est une cornichon, il a l’air d’un cornichon, il est bête comme un cornichon« .

etre un cornichon dans le livre gros cornichon

 

Avec l’adjonction d’un adjectif qui amplifie le qualificatif « nigaud », l’expression devient encore plus insultante, par exemple « espèce de gros cornichon ! » …. un livre jeunesse publié en 2014 aux éditions du seuil est intitulé « Gros Cornichon ». Dans ce livre, un monstre effrayant n’est pas loin d’etre un cornichon. On lui crie bien fort « Hou ! Tu veux me manger tout cru, gros cornichon ! Mais tu ne me fais pas peur ! Je te chatouille les cornes.… »

Share Button

Laissez un commentaire