Signification de « Faire du barouf » : Faire du vacarme

express'ION mascotte du site savour.euexpress’ION vous commente « faire du barouf »

Selon Walther Wartburg (Dictionnaire étymologique de la langue française), le mot « barouf », de l’expression « faire du barouf », vient de l’italien « baruffa » (altercation, bagarre) et serait arrivé en France au milieu du 19ème siècle via les ports Méditérranéens. Le mot « Baruffa » se rattacherait lui-même à l’ancien Allemand « Biroufan » (faire une bagarre), donc une situation générant nécessairement des décibels. les variantes « Baroufe » et « baroufle » ont également désigné altercation et bagarre.
Notons que, en matière de bruit, nos grand-mères ne manquent pas d’expressions : faire du boucan, faire du potin, faire du ramdam, faire du chambard.

 

Share Button

Laissez un commentaire