express'ION mascotte du site savour.euSignification

« Prendre une prune » signifie prendre une contravention ou prendre un coup

express’ION vous commente « Prendre une prune »

l’origine de cette expression est floue. Ce qui est sûr c’est que, lorsque la contravention est assimilée à une prune, c’est souvent une « aubergine » qui met la prune. Alors ? est-ce la similitude de couleur entre l’aubergine et la prune qui a donné naissance à cette expression ?
D’autre part, nous avons vu par ailleurs que guigne, cerise, nèfle, prune sont des fruits qui symbolisent une faible valeur (voir « AVOIR LA CERISE  » ). Ce n’est pas le cas dans l’expression « prendre une prune » car la valeur des prunes qui fleurissent sur les pare-brises est toujours trop élevée !
Nous pouvons donc affirmer que les prunes des aubergines ne comptent pas pour des prunes !

Share Button

Laissez un commentaire