Signification de « Une chatte n’y retrouverait pas ses petits » : Quel désordre !

express'ION mascotte du site savour.euexpress’ION vous commente l’expression

 » Une chatte n’y retrouverait pas ses petits !! » (variante : Une vache n’y retrouverait pas son veau « ),  c’étaient les premiers mots qui venaient à la bouche de ma Grand-Mère face au désordre que je venais de laisser dans sa maison. Ceci est le sens propre (si l’on peut dire) de cette expression. Au sens figuré, c’est employé pour qualifier une situation complexe, un peu à l’image de ce que l’on trouve dans la chanson « J’ai le tournis » de Thomas Fersen  » :
« J’ai le tournis
j'ai le tournis une chatte n'y retrouverait pas ses petitsJe vois danser les meubles et les fleurs du tapis
Je vois double, je vois trouble
Je manque de suite dans les idées

J’ai le tournis
Une chatte n’y retrouverait pas ses petits
Ca ondule, ça pendule
Je manque de suite dans les idées …… »

Exceptionnellement, pour illustrer cette expression, nous n’utilisons pas l’une de nos illustrations originales mais un dessin de Philippe Geluck dont le chat sait ce qu’est le désordre : voir carte postale dans l’ordre et dans le désordre

Share Button

Laissez un commentaire