Signification de « Y aller plein pot » = Aller à très vive allure

« Y aller plein pot »  fait allusion au pot d’échappement de la voiture. En effet lorsque ce dernier crache un maximum de gaz, c’est que l’on va plein gaz. C’est donc que l’on roule à vive allure. Ont dit aussi que l’on va à fond la caisse ou que l’on roule pied au plancher.
y aller plein pot dans le roman la queue en trompette de San Antonio

L’expression peut s’employer avec d’autres verbes, par exemple on peut payer plein pot. Dans ce cas cela signifie que l’on paye plein tarif, sans réduction.

De façon générale, quel que soit le verbe, cela exprime le fait qu’une action est réalisée sans retenue, sans modération…… et San Antonio, qui ne faisait pas dans la demi-mesure, l’a employé maintes fois, notamment dans le roman « La queue en trompette »:
« Rien de plus vivifiant qu’un coq !
Rien de plus chiant aussi quand, aux jeunes aurores, il attaque ses vocalises sur un tas de fumier ou la ridelle d’une charrette. Le chantecler de service y va de la gorge plein pot, le sagouin. En moins de jouge me voici plus réveillé qu’un soleil de 14 juillet
. »

Share Button

Laissez un commentaire