Se vend comme des petits pains

Que signifie Se vend comme des petits pains ?

Se vend comme des petits pains s’applique à quelque chose qui se vend en grande quantité.
Et lorsque les marchandises se vendent bien, il y a de quoi être euro !
Signalons que l’expression s’utilise parfois avec les verbes s’écouler, partir.

Quelle est l’origine de cette expression ?

Elle est apparue à partir du 19ème siècle avec différentes formulations. Voici quelques exemples :

• “Un Jour et une nuit. Anecdote burlesque par M. Melodioso” (1820): “Voici donc de la musique à la mode, de cette musique qui se vend comme les petits pains“
• “Les romans du wagon – (1867) – Adrien Marx : “Son almanach s’est débité comme des petits pains“
• “La revue illustrée de Bretagne et d’Anjou” (1886) : “Ses militaires s’enlèvent comme des petits pains” (Il s’agit ici de tableaux représentant des militaires et qui se vendent très bien)
• “Port Tarascon – dernière aventure de l’illustre Tartarin” (1890) d’Alphonse Daudet : “Une nouvelle émission de bons à cent francs l’hectare s’enleva comme des petits pains blancs“.

Selon le site Cnews.fr, l’expression fait référence à un épisode de la vie de Jésus d’après l’Evangile selon saint Jean. Le Christ voulut nourrir une foule nombreuse (5000 personnes) et affamée. Mais il ne disposait que de cinq pains d’orge et deux poissons. Jésus prit les pains et, après avoir rendu grâce, il les distribua aux convives. Il leur donna autant de pain et de poisson qu’ils voulaient. À la vue de ce que Jésus avait accompli, les gens dirent : “C’est vraiment lui le Prophète annoncé, celui qui vient dans le monde”.

“Comme des petits pains” serait ainsi devenu synonyme d’abondance, inspirant l’expression.

Autres expressions “culinaires” ?

Un mot sur notre illustration