Que signifie Après la pluie le beau temps ?
L’expression Après la pluie le beau temps signifie A la tristesse succède la joie.
Une expression à la vision optimiste ?
L’expression s’utilise également sous la forme “Après la pluie vient le beau temps”. Cette métaphore météorologique constitue une vision optimiste des choses. En effet, tel le soleil qui finira toujours par arriver après la pluie, des moments meilleurs succéderont toujours à des circonstance défavorables. Autrement dit, les jours se suivent mais ne se ressemblent pas.
la pluie symbolise la peine, les difficultés. A l’inverse, le beau temps rime avec plaisir, joie et bonheur.
Une expression vieille comme la pluie ?
Elle était déjà utilisée au 13ème siècle. Dans “le livre des proverbes français” (1842), Leroux de Lincy mentionne l’expression “après la pluye le bieau tans”. Cette dernière était extraite d’un recueil de contes moraux en vers du 13ème siècle : “Le castoiement aux dames” (1).
La comtesse de Segur contribua sans aucun doute à la rendre populaire. En effet elle publia le roman intitulé “Après la pluie le beau temps” en 1871 (2).
Et au cinéma ?
c’est également le titre d’un film sorti en 2003.
Et pour découvrir d’autres expressions de grand-mère
C’est par ici…cliquer sur l’image ci-dessous.
Nos sources
(1) Le livre des proverbes Français – Paulin Editeur, Paris (1842) – “Pluie” page 75 – Par Leroux de Lincy
(2) Après la pluie le beau temps – Wikisource.org – Hachette (1897) – Comtesse de Segur
(3) Allociné – Après la pluie le beau temps – bande annonce
