Beau comme un astre

Que signifie Beau comme un astre ?

Être beau comme un astre c’est être très beau, resplendissant.

Quelle est l’origine de l’expression ?

Elle repose sur la comparaison entre une personne et un astre lumineux comme le soleil, ou réfléchissant la lumière solaire. Cette image est utilisée depuis très longtemps au moins depuis le 1er siècle avant JC. On en trouve en effet un exemple dans les Odes du poète latin Horace. Voici, dans l’ode IX du livre III (23 av. J.-C.), une belle déclaration d’amour de Lydie à Horace : “Bien qu’il soit plus beau qu’un astre, et toi plus léger que le liège et plus irritable que l’orageuse Hadria, c’est avec toi que j’aimerais vivre, avec toi que je voudrais mourir !”

Notons que si l’expression peut être comprise comme un compliment, elle est parfois utilisée de façon ironique, par exemple pour flatter un enfant dans un costume neuf ou dans ses habits “du dimanche”.

Pour terminer sur une touche humoristique, cette expression a inspiré une pensée à notre rédacteur (Christian FOUDEL), qui garde les pieds sur terre : “On peut être beau comme un astre mais con comme la lune”