Se sucer la poire

Que signifie Se sucer la poire ?

Se sucer la poire c’est s’embrasser.

Quelle est l’origine de cette expression ?

Depuis le milieu du 19ème siècle, la poire, en argot, est le visage, la figure, la face, la tête. On en trouve une preuve dans le dictionnaire d’argot moderne de Lucien Rigaud en 1881. A titre d’exemple il indique que “tambouriner la poire” c’est porter des coups au visage (1).
En complément le trésor de la langue Française informatisé (TFLi) précise que le sens de «face» semble dû à la célèbre caricature de Henri Philipon, représentant la tête de Louis-Philippe sous forme de poire en 1831 (2).
Il est donc aisé de comprendre pourquoi, lorsque deux personnes s’embrassent, on dit, en argot, qu’elles se sucent la poire.
L’expression apparaît pour la première fois sous cette forme dans le dictionnaire d’argot de Rossignol en1901  : “se sucer la pomme ou la poire = s’embrasser”. (3)

Autres expressions avec poire ?

Un mot sur notre illustration

Nos sources

(1) Google books (books.google.fr) – Dictionnaire d’argot moderne – Editeur Paul Ollendorff – Paris (1881) – page 302 – Par Lucien Rigaud

(2) Trésor de la langue française informatisé TLFi – (cnrtl.fr) – Poire

(3) Internet archive (archive.org) – Dictionnaire argot-Français, Français Argot- Editeur Paul Ollendorff – Paris (1901) – Page 99 – par Rossignol

Supplément gratuit: une nouvelle de Christian Foudel sur le thème de la poire