Ça fait la rue Michel

Que signifie Ça fait la rue Michel?

Ça fait la rue Michel signifie “le compte est bon”, “c’est assez”, “cela suffit”.

Quelle en est l’origine ?

L’expression date du milieu du 19ème siècle. En effet c’est en 1855 que l’on trouve l’attestation la plus ancienne dans le “journal pour rire” (1).
En ce qui concerne son origine, Alain Rey, dans son dictionnaire des expressions, mentionne l’explication donnée par Gaston Esnault dans son dictionnaire historique des argots Français. Selon lui l’expression serait née d’un calembour associé à la rue Michel-le-Comte (2). C’est une rue située dans le quartier du Marais dans le 3ème arrondissement de Paris. Les conducteurs de fiacre auraient créé cette expression pour signifier aux clients déposés dans cette rue que le montant de la course était exact. Un jeu de mots en rapport à l’expression “ça fait le compte”.