Enculer les mouches

Que signifie “enculer les mouches” ?

Enculer les mouches c’est être inutilement tatillon.

Quelle est l’origine de cette expression ?

Cette expression trouve son origine dans la première moitié du 20ème siècle.
Le contenu sémantique est similaire à “pinailler“. D’ailleurs, le trésor de la langue française fournit une attestation de 1945 du linguiste Charles Bruneau : “Dans le Haut-Jura, on appelait les maquillards du service Périclès des cogiteurs, mais aussi des pinailleurs ou des enc… de mouches.” (1)

On pourrait même dire que c’est proche de “chercher la petite bête“, sans toutefois préciser s’il s’agit d’une mouche.

Et en littérature ?

Boris Vian, dans “Cantilènes en gelée (1947) :
“Des hommes se promènent dans la rue.
Certains ont l’œil éteint comme une chaussette sale.
Une morve récurrente leur obstrue les cornets du nez.
D’autres brillants, le regard vif
Tournent leur canne en s’en allant.
Tous sont des enculeurs de mouches.
Mais il y a deux façons d’enculer les mouches :
Avec ou sans leur consentement.”

Alphonse Boudard dans cinoche (1952 ) : “il me semblait pas du genre trituré métaphysique, enculeur quatre fois successives de la mouche charbonneuse.”