Que signifie Être bête comme ses pieds ?

Être bête comme ses pieds c’est être stupide, idiot, très peu intelligent.

Quelle est l’origine de l’expression ?

Selon le dictionnaire historique de la langue française, le mot “bête” semble s’être employé comme adjectif dès l’ancien français (vers 1220) au sens de “stupide”.
Cet adjectif au sens de “sans intelligence” est devenu très courant après 1760. Il a donné lieu à de nombreuses locutions comparatives telles que “bête comme une oie, un poulet d’Inde, un dindon, un canard, une buse, un âne”. (1)
L’expression “bête comme ses pieds” est quant à elle plus récente. Alfred Delvau l’atteste en 1867, avec la définition “extrêmement bête”, dans son dictionnaire de la langue verte (2).
A cette époque, “pied”, sans doute par opposition à “tête”, apparaît comme une désignation de la bêtise humaine. En 1872 un pied est, en argot, un imbécile, un incapable. Et, en 1878, “être pied” c’est montrer qu’on est un idiot. Ces emplois ont disparu au profit de “comme un pied” (de manière lamentable) (3).

Vous aimez les expressions à la folie ?

Un clic suffira !

Notre illustration

être bête comme ses pieds
Et hop un clic !

Nos sources

(1) Dictionnaire historique de la langue française. tome 1 . Le Robert, Paris (2024) – Pages 392-393 – par Alain Rey

(2) Google books . Dictionnaire de la langue verte . Chez E.Dentu, Paris (1867) . Page 38 . Par Alfred Delvau

(3) Dictionnaire historique de la langue française. tome 2 . Le Robert, Paris (2024) . Page 2962a . par Alain Rey

____________________________________

Merci de donner votre avis étoilé sur cette publication

5 étoiles = excellent / 1 étoile = insuffisant

Note moyenne 5 / 5. Nombre d'avis 2

Pas d'avis pour l'instant - Soyez le premier

____________________________________

Laisser un commentaire