Faire l’école buissonnière

Que signifie Faire l’école buissonnière ?

Faire l’école buissonnière c’est se promener au lieu d’aller en classe.

Quelle est l’origine de l’expression ?

Selon Alain Rey, dès le 15ème siècle, il s’agissait d’une “promenade dans les chemins creux ou parmi les buissons où se cache le fuyard” (1).
Il cite également une autre origine possible également au 15ème siècle. De nombreux prélats refusèrent de se rendre au concile de Pavie en 1423 en raison de la peste qui y sévissait. Clément Marot y fit allusion dans l’épître intitulé “du coq à l’âne” en 1535 : “Vrai est qu’elle fust buyssonière l’escolle de ceux de Pavie” (2).

Selon Walther Von Wartburg (3), les écoles buissonnières étaient en fait, initialement, des écoles clandestines tenues dans les campagnes par des maîtres, adeptes de Martin Luther, père de la Réforme protestante. Ce dernier défia l’autorité du pape en ne reconnaissant que la Bible pour autorité religieuse légitime.

En complément, dans son dictionnaire universel (1690), Antoine Furetière donne une explication amusante : “L’école est appelée buissonière lorsqu’on la fréquente si peu que les ronces et les buissons y naissent” (4).

De nos jours, faire l’école buissonnière peut également signifier que l’on ne se rend pas sur son lieu de travail, afin de profiter de flâneries qui ne sont pas que buissonnières.

Autres expressions du site savour.eu ?

Nos sources

(1) Dictionnaire des expressions et locutions – Les usuels du Robert – Paris (1997) – Page 344 – Par Alain Rey et Sophie Chantreau

(2) Oeuvres de Clement Marot – Tome second – Chez P.Gosse et J.Neaulme, La Haye (1731) – Second epitre “Du coq à l’âne” – Page 132

(3) Dictionnaire étymologique de la langue française – Presses universitaires de France – Quadrige Dicos poche – 3ème tirage (Octobre 2012) – “Ecole” Page 211 – par Walther Von Wartburg et Oscar Bloch

(4) Dictionnaire universel – Tome premier – Chez Arnout et Reinier Leers La Haye (1690) – “Buissonier” – Par Antoine Furetière

Un mot sur notre illustration