Raconter des salades

Que signifie Raconter des salades

Raconter des salades c’est dire des mensonges, raconter des histoires

Quelle est l’origine de cette expression ?

Elle daterait du 19ème siècle. Toutefois, nous n’avons trouvé le mot “salades” dans un sens approchant que dans le dictionnaire d’argot d’Aristide Bruant (1901) : “N’écoute-pas cette rombière-là, c’est des chichis tous les flambeaux qu’a t’raconte, des salades, des vannes à la noix” (1)

L’expression est une métaphore culinaire. Une salade composée de divers ingrédients s’apparente au bobard que l’on concocte en mélangeant ragots entendus par ci par là et histoires que l’on invente de toute pièce pour pimenter le tout.

Autres expressions potagères ?

Nos sources

(1) Dictionnaire Français Argot – Librairie Ernest Flammarion (1901) – “Bavardage” Page 61- Aristide Bruant