T'as pas tort Hector - Expression avec prénom

Que signifie T’as pas tort Hector ?

T’as pas tort Hector est l’une des nombreuses expressions que nous avons classées dans la catégorie des expressions qui font rimer les prénoms.
Le prénom Hector permet de jouer avec l’assonance. C’est ce qu’on appelle une paronomase. C’est une figure de rhétorique qui consiste à rapprocher des mots de sonorités voisines (paronymes) dans une phrase. Nous avons regroupé ces expressions dans cette page.
De plus l’expression est également une litote. En effet elle permet d’affirmer quelque chose, en l’occurrence “tu as raison“, en niant son contraire “Tu n’as pas tort”.

Quelle en est l’origine ?

L’expression est attestée au tout début du 20ème siècle selon le site ABC de la langue Française (1).
Elle s’appuie initialement sur une litote pour dire à un interlocuteur qu’il a raison. Elle cache même parfois un peu de malice et d’ironie en suggérant que le sujet sur lequel on lui donne raison relève d’un poncif ou bien qu’il a été un peu long dans ses explications.
le prénom Hector est venu s’ajouter pour la figure de rhétorique mentionnée plus haut. D’autres prénoms auraient pu être utilisés, tels que Victor, Nestor ou Isidor. On peut imaginer que le choix d’Hector fait référence au héros Troyen de la mythologie grecque. C’est en effet le genre de personnage que l’on hésite à contredire.

Et nous pouvons mentionner deux autres expressions datant de la même époque et ayant la même signification. Elles utilisent la même figure de rhétorique : “Tout juste Auguste” et “T’as raison Léon“. Toutefois, ici, pas de litote. Mais on y retrouve des personnages antiques et puissants auxquels on ne pouvait que donner raison : l’empereur Romain Auguste et le Roi Léon de Sparte.