Que signifie Fier comme un pou ?

Fier comme un pou désigne une personne très orgueilleuse.

Quelle est l’origine de cette expression ?

le pou de fier comme un pou correspond en fait à une confusion. En effet on a confondu l’insecte et pou, une forme dialectale de l’ancien français poul ou pouil. Et à l’origine de cela on a le mot latin « pullus » (« Coq » ou « poulet »).
Donc, en fait, cette expression est identique à « fier comme un coq« . Cependant le pou de l’ancien français ayant été oublié, on est resté avec la confusion. Et, donc, l’insecte a gardé une expression rien que pour lui. Inutile de préciser qu’il en est fier. ceci dit il ne devrait pas car cette expression comme d’autres le concernant ont toujours un sens péjoratif. Par exemple on emploie parfois « sale comme un pou », « vexé comme un pou », « bicher comme un pou », « chercher des poux dans la tête de quelqu’un ».

Autres expressions avec des insectes 

Et hop un clic !

 

Share Button

Laisser un commentaire