Faire des yeux de biche

Que signifie Faire des yeux de biche ?

Faire des yeux de biche c’est avoir un regard doux et langoureux.

Quelle est l’origine de cette expression ?

Il s’agit d’une expression un peu désuète. Toutefois dire à une femme qu’elle a de tels yeux, c’est quand même lui faire un beau compliment. Et un maquillage de cetype est un classique pour un rendez-vous galant par exemple. Nous n’entrerons pas ici dans la technique mais ce maquillage quelque peu glamour met en valeur les yeux pour un look tout en séduction. Donc, lorsqu’il est parfaitement réussi, il permet de lancer des regards doux et langoureux pour se lancer dans une opération séduction.

Mais on n’a pas attendu les années 1960 pour se faire des yeux de biche. On trouve en effet l’expression, deux siècles plus tôt, dans les oeuvres complètes de Voltaire : “Le malheureux Ibrahim soupire dans ces vers. Un trait parti de vos yeux a percé mon sein. Ah ! quand viendra le moment de la jouissance ? Attendrai-je longtemps encore ? Ah ! sultane aux yeux de biche ! ange au milieu des anges !” (1)