Faire sa Sophie

Que signifie Faire sa Sophie ?

Faire sa Sophie c’est faire des manières, se montrer exagérément prude, se montrer très difficile, être bégueule.

Quelle en est l’origine ?

L’expression date du milieu du 19eme siècle. Nous la trouvons :

- en 1852 dans “Le nouveau glossaire genevois” avec un exemple qui montre qu’elle pouvait alors s’appliquer à un homme : “il fait sa sophie” = “il fait la demoiselle sage” (1)
- en 1862, dans “les excentricités du langage”. Loredan Larchey en donne cette définition : “se donner des airs de vertu et de dignité”. (2)

Le choix du prénom Sophie serait dû au fait qu’il trouve son origine dans le grec “Sophia” signifiant “sagesse”. En complément, notons également que ce prénom a connu un pic de popularité au début du 19eme siècle. Donc il n’est pas interdit de penser que cette popularité ait facilité son intégration dans une telle expression d’autant plus que l’on retrouve “sophie” dans “sophistication”, substantif pouvant s’appliquer à la sophie de l’expression.