Être dans le pétrin

Que signifie Être dans le pétrin ?

Être dans le pétrin c’est être, se mettre, dans une situation difficile et pénible.

Quelle est l’origine de l’expression ?

Le mot “pétrin” vient du latin “pistrinum” signifiant “moulin à blé, boulangerie” (1).
Vers la fin du 12ème siècle, le “pestrin” est un coffre dans lequel on pétrit le pain (1).
C’est à partir de 1790 que l’expression “dans le pétrain” est attestée (1). Elle utilise la métaphore de la matière pâteuse dont on a du mal à s’extraire, d’où la notion de situation pénible.

Cette expression est à rapprocher de “être dans la panade” ou “être dans la mouscaille”.

Nos sources

(1) Trésor de la langue française informatisé (TLFi) . cnrtl.fr

Autres expressions sur le thème du comportement, de la manière d’être et d’agir ?

Un mot sur notre illustration

Image générée avec l’IA ChatGpt à partir d’une image référence et d’un prompt