Que signifie Faire le Jacques ?
Faire le Jacques c’est faire l’imbécile, agir stupidement.
Quelle en est l’origine ?
Mentionnons tout d’abord que le mot “Jacques” désignait les participants à la jacquerie de 1358 (1). Il s’agissait d’un soulèvement de paysans survenu au cours de la guerre de Cent Ans, dans un contexte de crise du royaume de France. Ce sont les nobles résistant aux villains (les paysans) qui leur donnèrent le nom de “Jacques” (2). Ce nom était probablement inspiré par la “jaquette”, veste courte que portait alors les paysans.
D’autre part, la jaquerie était menée par un certain Jacques Bonhomme dont elle tira probablement son nom (3).
Le Jacques a donc désigné un paysan et par extension un homme misérable. Il portait déjà un sens péjoratif accentué par les nobles et bourgeois pour ensuite prendre le sens de niais, sot.
Et ce n’est qu’à la fin du 19ème siècle qu’est apparue l’expression “Faire le Jacques” avec le sens “Faire l’imbécile” (4).
Autres expressions avec des prénoms
un clic et c’est parti !
Bonus : “Crénom de prénom”, une nouvelle de Christian Foudel
Un mot sur notre illustration
Nos sources
(1) Bibliothèque nationale de France – Gallica (gallica.bnf.fr) – Histoire de la jacquerie d’après des documents inédits – Chez Honoré Champion, Paris (1895) – Page 297 – Par Simeon Luce
(2) Bibliothèque nationale de France – Gallica (gallica.bnf.fr) – Chronique Normande du 14ème siècle – Librairie Renouard, Paris (1882) – Page 129 – Par Auguste et Emile Molinier
(3) Google books (books.google.fr) – Dictionnaire universel – Tome second – Chez Arnout et Reinier Leers, Rotterdam (1690) – Par Antoine Furetière
(4) Google books (books.google.fr) – Dictionnaire d’argot moderne – Editeur paul Ollendorff, Paris (1881) – Page 164 – Par Lucien Rigaud
Laisser un commentaire
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.