Gober les mouches

Que signifie Gober les mouches ?

Gober les mouches c’est prendre son temps, ne rien faire, paresser, fainéanter. On dit aussi “regarder voler les mouches”, “compter les mouches”.

Quelle est l’origine de cette expression ?

Le dictionnaire le plus ancien dans lequel nous ayons trouvé cette expression est le dictionnaire universel (1690) de Antoine Furetière : “on dit proverbialement qu’on a laissé un homme gober les mouches quand on l’a laissé longtemps attendre en quelque lieu où il n’y avait rien à faire.”(1)

Nous pourrions ajouter que quelqu’un qui attend en n’ayant rien à faire peut avoir tendance à s’endormir. Donc, à l’instar de notre illustration, s’il dort la bouche ouverte, il n’est pas loin de gober des mouches !

Signalons également “gobe-mouche“, terme vieilli, datant du 18ème siècle, qualifiant quelqu’un de crédule, naïf, croyant tout ce qu’on lui dit (2). D’où l’expression “il gobe tout ce qu’on lui dit“. Mais, dans ce cas-là, ce ne sont pas des mouches.

Autres expressions faisant mouche ?

Un mot sur notre illustration

Nos sources :

(1) Dictionnaire universel – Chez Arnoud et Reinier Leers, La Haye et Rotterdam – Tome second (1690) – “Gober”  Page GOB GOD – Recueilli et compilé par feu Messire Antoine Furetière
(2) Trésor de la langue Française TLFi : cnrtl.fr/lexicographie/gobe-mouche