Jeter l’argent par les fenêtres

Que signifie Jeter l’argent par les fenêtres ?

Jeter l’argent par les fenêtres c’est gaspiller, être très dépensier.

Quelle est l’origine de l’expression ?

il faut remonter au Moyen-Âge (source : expressio.fr). En effet, à cette époque il n’y avait pas d’assainissement collectif. Et l’on jetait alors tout et n’importe quoi par les fenêtres.
Mais, parfois, on y jetait également des pièces de monnaie (pièces d’argent) par charité pour un mendiant ou pour récompenser un musicien errant.
En s’inspirant de cette pratique, l’expression est apparue probablement vers la fin du 17ème siècle avec le sens que nous connaissons aujourd’hui.
Dans son dictionnaire universel (1690) Antoine Furetière écrit “On dit d’un bon mesnager qu’il ne jettera pas son bien par les fenêtres” (1). Il ne s’agit pas encore d’argent mais nous n’en sommes pas loin. En effet la définition de “mesnager” est alors : “qui ne fait pas de dépense superflue“.
L’une des premières apparitions de l’expression dans sa formulation actuelle est en 1698 dans “Satire nouvelle contre les femmes” (2) :
“et jettant notablement l’argent par les fenetres paira seul les dégats faits par cent petits maîtres”

Depuis, le sens de l’expression n’a pas varié. Mais, ce que l’on pourrait ajouter c’est que :

“à force de jeter l’argent par les fenêtres, on risque de se retrouver sur le carreau”

Autres expressions sur le thème de l’argent ?

 

Un mot sur notre illustration

Illustration originale

 

Nouvelle illustration générée par l’IA Bing image creator

Nos sources

(1) Google books. Dictionnaire universel . Tome 2 . Chez Arnout et Reinier Leers, La Haye (1690) . Par Antoine Furetière

(2) Google books . Satire nouvelle contre les femmes . Chez Charles Osmont, Paris (1698) . Par Jacques de Losme de Monchesnay