La carotte ou le bâton

Que signifie “La carotte ou le bâton” ?

La carotte ou le bâton c’est une méthode basée soit sur l’incitation soit la menace.

Quelle est l’origine de l’expression ?

“La carotte ou le bâton” vient de l’expression anglaise “the carrot or the stick” dont la première utilisation est identifiée dans le journal “The Economist” le 11 décembre 1948 (source en.wikipedia.org)

En France l’utilisation de l’expression est plus récente dans le sens indiqué ci-dessus. Elle est attestée dans “le Monde” du 10/02/1966 d’après le dictionnaire des mots nouveaux de Pierre Gilbert (source Trésor de la langue Française TLFi “carotte”).
L’expression fait référence à l’âne que l’on tente de faire avancer en lui présentant une carotte et, si toutefois la technique ne fonctionne pas, on le menace avec un bâton … à lui de choisir car quoi qu’il arrive il faudra qu’il avance !

Autres expressions potagères ?