express’ION vous commente l’expression “Mettre de l’eau dans son bain”
Il s’agit là du détournement, par savour.eu, de la fameuse expression “Mettre de l’eau dans son vin” qui signifie “réduire ses exigences”.
“Mettre de l’eau dans son bain” est plutôt une exigence que l’on ne peut pas diminuer si l’on veut vraiment se mettre dans le bain…..
….. mais “Se mettre dans le bain” signifie “être dans le coup” …. c’est une autre histoire !!
Guito
J’aime bien cette idée d’expression détournée, qui plus est commentée par votre “électron libre” !