Que signifie Prendre la mouche ?

Prendre la mouche c’est se mettre en colère brusquement et mal à propos.

Quelle est l’origine de cette expression ?

Prendre a ici la signification de « subir », « ressentir ». Il s’agit très certainement des piqûres d’insectes, dont les mouches, auxquelles les bestiaux sont exposés.
Cette expression a pris le sens figuré « se mettre en colère » dans le courant du 16ème siècle sachant que « mouche » avait alors le sens de « souci ».
On trouve trace de l’expression, au 17ème, dans les dictionnaires suivants :
– « curiosités langue française » Oudin (1640) : Prendre la mouche = se mettre en colère
– « Dictionnaire universel » Furetière (1690) : On dit « pourquoi prenez-vous la mouche » pour dire « pourquoi vous mettez-vous en colère ?

L’expression dans la littérature

 

Journal d’une femme de chambre – Octave Mirbeau (1900)

 

Autres expressions faisant mouche ?

 

Pour trouver d’autres expressions mettant la mouche en scène, cliquer sur l’illustration à gauche.

 

Share Button

Laisser un commentaire