Avoir eu chaud

Que signifie Avoir eu chaud ?

Avoir eu chaud signifie que l’on a échappé de justesse à un danger, un évènement désagréable et que l’on a eu peur.

Quelle est l’origine de l’expression ?

La chaleur évoquée est celle de la réaction devant le danger provoquant souvent une transpiration émotionnelle.
Selon le dictionnaire historique de la langue française, l’expression est attestée en 1783 mais rarement employée avant la fin du 19ème siècle (1). L’ouvrage qui sert de référence pour attester ce sens en 1783 est le dictionnaire de jurisprudence dans lequel l’auteur Antoine-François Prost de Royer, magistrat lyonnais, consacre des sections au langage du milieu criminel. L‘expression « avoir chaud » y décrit le grand stress d’un malfaiteur craignant de se faire arrêter.
L’expression “Avoir chaud aux fesses” est attestée en 1743 dans un sens similaire.

Au sujet de la peur, mentionnons la savoureuse pensée de notre rédacteur : chaud effroi

Nos sources

(1) Dictionnaire historique de la langue française . Tome 1 . Le Robert, Paris (Octobre 2024) . Page 768. Par Alain Rey

Autres expressions sur le thème du comportement, de la manière d’être et d’agir ?

Un mot sur notre illustration

Image générée avec l’IA ChatGpt à partir d’une image référence et d’un prompt