Toutes les références de documents utilisés dans le cadre des recherches effectuées par le rédacteur du site savour.eu pour ses diverses publications (expressions, citations, langue française…..). Les liens indiqués aiguillent vers des ouvrages mis à disposition par le service de consultation de livres numérisés Google books (books.google.fr) ou par Gallica la bibliothèque numérique de la BnF (bnf.fr) ou par Internet Archive (archive.org) :
Dictionnaires anciens, du 17ème au 20ème siècle :
- Thresor de la langue Francoyse tant ancienne que moderne – Aimar DE RANCONNET & jean NICOT – 1606
- A Dictionarie of the French and English Tongues – Randle COTGRAVE – 1611
- Le Jargon ou langage de l’argot réformé – Ollivier CHEREAU – 1629
- Curiositez françoises pour supplément aux dictionnaires, ou recueil de plusieurs belles propriétés, avec une infinité de proverbes et de quolibets pour l’explication de toutes sortes de livres – Antoine OUDIN – 1640
- L’étymologie ou explication des proverbes françois, divisée en trois livres par chapitres en forme de dialogue –Fleury DE BELINGEN – 1656
- Dictionnaire francois – Pierre RICHELET – 1680
- La Methode d’etudier et d’enseigner chrestiennement et utilement la grammaire ou les langues par rapport à l’écriture sainte – Tome premier – P.L. THOMASSIN – 1690
- Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes et les termes de toutes les sciences et des arts – Antoine FURETIERE – 1690 :
- Dictionnaire étymologique ou origines de la langue françoise – Gilles MENAGE – 1694
- Dictionnaire de langue Francoise ancienne et moderne – Pierre RICHELET – 1728
- Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial – Philibert-Joseph LE ROUX – 1735
- Dictionnaire universel François et Latin vulgairement appelé dictionnaire de Trévoux – 1771
- Dictionnaire critique de la langue Française – L’abbé FERAUD – 1787:
- Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux – Louis Sébastien MERCIER – 1801
- Nouveau dictionnaire portatif de la langue francoise – 1803
- Dictionnaire du bas langage – D’HAUTEL – 1808 :
- Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes – Pierre Marie QUITARD – 1842
- Dictionnaire universel – Maurice LACHATRE – 1852-1854
- Le livre des proverbes Français – LE ROUX DE RAINCY – 1859 :
- Les excentricités du langage – Loredan LARCHEY – 1862
- Dictionnaire de la langue verte , argots parisiens comparés – Alfred DELVAU – 1867
- Dictionnaire du jargon parisien : l’argot ancien et l’argot moderne – Lucien RIGAUD – 1878
- Dictionnaire étymologique et explicatif de la langue Française – Charles TOUBIN – 1886
- Dictionnaire érotique moderne par un professeur de langue verte – Alfred DELVAU – 1891
- Dictionnaire d’argot fin-de-siècle – Charles VIRMAITRE – 1894
- Dictionnaire argot-français & français-argot – Georges DELESALLE – 1896
- Dictionnaire Français – argot – Aristide BRUANT – 1901
- Dictionnaire d’argot argot-Français, Français – argot – ROSSIGNOL – 1901
- Dictionnaire Argot – Français – Napoleon HAYARD “l’empereur des camelots” – 1903
- Dictionnaire de la langue verte, archaïsmes, néologismes, locutions étrangères, patois – Hector FRANCE – 1907
- L’argot ancien (1455-1850) – Lazare SAINEAN – 1907
- Le poilu tel qu’il se parle, dictionnaire des termes populaires récents et neufs employés aux armées en 1914-1918; étudiés dans leur étymologie, leur développement et leur usage – Gaston ESNAULT- 1919
- Dictionnaire de la langue française du 16ème siècle – Edmond HUGUET
- Tome 1 – 1925
Portails numériques :
- Bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France (Gallica)
- Dictionnaire de l’Académie française : Editions de 1694 – 1718 – 1740 – 1762 – 1798 – 1835 – 1878 – 1935 – 9ème édition (Actuelle)
- Dictionnaire universel Antoine Furetière
- Édition Numérique Collaborative et CRitique de l’Encyclopédie (ENCCRE) ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot, D’Alembert et Jaucourt (1751-1772)
- Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW) – Le dictionnaire étymologique et historique du galloroman – Walther Von Wartburg
- Google Livres
- Le Maitron – dictionnaires biographiques du mouvement ouvrier
- Persee.fr : Portail des revues scientifiques en accès libre
- Trésor de la langue Française informatisé (Nous utilisons fréquemment cette source comme base de travail pour nos recherches étymologiques dans dictionnaires et ouvrages anciens. Il est possible que cette source sous sa forme abrégée “TLFi ” ne soit pas rappelée dans chaque publication concernée)
Sites Internet
- cnews.fr – Les expressions du site cnews
- expressio.fr – Les expressions françaises décortiquées
- expressions-françaises.fr – Définition signification et origines des expressions Françaises
- linternaute.fr – L’encyclopédie des expressions françaises
- projet-voltaire.fr – Maîtrise de l’orthographe et de l’expression
Ouvrages récents – Expressions & Langue française
- 200 drôles d’expressions que l’on utilise tous les jours sans vraiment les connaître – Alain REY – Le Robert – 2015
- 365 prénoms et expressions – Sylvie BRUNET – Les éditions de l’opportun
- Allons-y, Alonzo ou le petit théâtre de l’interjection – Marie TREPS – Editions du seuil – Point virgule – 1994
- Dictionnaire des expressions et locutions – Alain REY & Sophie CHANTREAU – Le Robert poche – 1997
- Dictionnaire étymologique de la langue française – Oscar BLOCH , Walther VON WARTBURG – Edition PUF – Quadrige Dicos Poche – 2012
- Dictionnaire historique de la langue française – Alain REY – Le Robert – 2024
- Donner de la confiture aux cochons – 365 expressions préférées de ma grand-mère – Jean MAILLET – Les éditions de l’opportun
- La puce à l’oreille – Anthologie des expressions populaires avec leur origine – Claude DUNETON – Livre de poche -1990
- Les expressions de nos grands-mères – Marianne TILLIER – Editions Points – le goût des mots – 2009
- Phraséologie potagère – Les noms de légumes dans les expressions françaises contemporaines – Julie AMERLYNCK – Peeters Louvain La Neuve – 2006
Ouvrages anciens divers
- Livre des métiers – Etienne BOILEAU – 1268
- Le Prince – Nicolas MACHIAVEL – 1532
- Deux dialogues du nouveau langage francois italianizé – Henri ESTIENNE – 1578
- Les comédies facétieuses – Pierre DE L’ARIVEY – 1611
- L’entretien des musiciens – Anibal GANTEZ, Maître de chapelle- 1643
- Le roman bourgeois – Antoine FURETIERE – 1666
- Le vice puni ou Cartouche – Nicolas RACOT DE GRANDVAL – 1726
- Le nouveau Paris – Louis Sebastien MERCIER – 1798
- Contes, dits et fabliaux, et autres pièces inédites des 13ème, 14ème, 15ème siècles – Achille JUBINAL – 1842
- De l’origine, de la forme et de l’esprit des jugements rendus au moyen âge contre les animaux – Léon MENABREA – 1846