Avoir le coeur gros

Signification de “Avoir le coeur gros” : Etre triste

express’ION vous commente “Avoir le coeur gros”

Souvent, lorsqu’il fallait quitter les grands-Parents après avoir passé de super bonnes vacances, nous étions tristes et notre Grand-Mère nous disait “Il ne faut pas avoir le coeur gros, tu reviendras bientôt”.
Cette expression évoque la sensation ressentie lorsque l’on est triste. Le cœur semble lourd et la poitrine serrée ou, à l’inverse, on dit que la poitrine se gonfle de sanglots. Bref, la poitrine et l’organe vital qui l’habite, sont le théâtre de transformations physiologiques.

Dans son dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française (1842) Pierre-Marie QUITARD va même jusqu’à rapporter les conclusions d’un médecin affirmant que les personnes mélancoliques ont un coeur plus volumineux que les autres. Voir, ci-contre, l’extrait de la page 244 de ce dictionnaire.