Avoir les pieds nickelés

Signification de “Avoir les pieds nickelés” : Etre paresseux

express’ION vous commente “Avoir les pieds nickelés”

On trouve cette expression dans le dictionnaire d’argot de Rossignol (1901) à la page 77 : “Ne pas marcher = ne pas vouloir – Il voulait m’entraîner dans une mauvaise affaire mais je n’ai pas marché, j’ai les pieds nickelés“.
Cette expression serait la déformation de l’expression “avoir les pieds niclés” qui signifiait “avoir les pieds noués, malformés. Quelqu’un qui avait les pieds malformés, comme les pieds plats, avait de grandes chances d’être réformé du service militaire. Peu à peu cette expression s’est transformée pour signifier “Etre paresseux”.

Les Pieds nickelés c’est aussi une bande dessinée de Louis Forton mettant en scène 3 personnages “Croquignol“, “Ribouldingue” et “Filochard“, à la fois filous, hâbleurs et paresseux.
Cette série a été publiée pour la première fois dans l’Epatant no 9 du jeudi 4 juin 1908. Pour en savoir plus voir le site BD oubliées

On retrouve également ces personnages au cinéma en 1917, 1947, 1949, 1964