Que signifie Faire du barouf ?

Faire du barouf c’est faire du vacarme.

Quelle est l’origine de cette expression ?

Selon Walther Von Wartburg (Dictionnaire étymologique de la langue française), le mot « barouf » vient de l’italien « baruffa » (altercation, bagarre). Ce terme serait arrivé en France au milieu du 19ème siècle via les ports Méditérranéens.
D’autre part, le mot « Baruffa » se rattacherait lui-même à l’ancien Allemand « Biroufan » (faire une bagarre). Donc cela fait référence à une situation générant nécessairement des décibels.
les variantes « Baroufe » et « baroufle » ont également désigné altercation et bagarre.

Notons que, en matière de bruit et de désordre :

  • Les synonymes sont nombreux : vacarme, tintamarre, tapage, tumulte, chahut, tohu-bohu, raffut, potin, chambard ….
  • et les expressions ne manquent pas. D’ailleurs vous pouvez les retrouver sur une page dédiée en cliquant sur l’illustration ci-dessous.

faire du barouf

Share Button

Laisser un commentaire