Que signifie Prendre la mouche ?

Prendre la mouche c’est se mettre en colère brusquement et mal à propos.

Quelle est l’origine de cette expression ?

Prendre a ici la signification de “subir”, “ressentir”. Il s’agit très certainement des piqûres d’insectes, dont les mouches, auxquelles les bestiaux sont exposés.
Cette expression a pris le sens figuré “se mettre en colère” dans le courant du 16ème siècle sachant que “mouche” avait alors le sens de “souci”.
On trouve trace de l’expression, au 17ème, dans les dictionnaires suivants :
– “curiosités langue française” Oudin (1640) : Prendre la mouche = se mettre en colère
– “Dictionnaire universel” Furetière (1690) : On dit “pourquoi prenez-vous la mouche” pour dire “pourquoi vous mettez-vous en colère ?

L’expression dans la littérature

 

Journal d’une femme de chambre – Octave Mirbeau (1900)

 

Autres expressions faisant mouche ?

 

Pour trouver d’autres expressions mettant la mouche en scène, cliquer sur l’illustration à gauche.

 

Share Button

Laisser un commentaire