Que signifie Avoir un pète au casque ?

Avoir un pète au casque désigne un individu dérangé, fou.

Quelle est l’origine de l’expression ?

Tout d’abord, précisons que l’on ne trouve pas le mot «Pète» dans les dictionnaires courants. Il n’a donc pas d’orthographe officielle. On l’écrit ainsi pour que la prononciation se différencie du simple «pet». En effet un «pète» vient du verbe «péter» dans le sens “casser, abîmer, rompre”.
Un pète est donc le résultat d’un choc ou d’une chute.
D’autre part, dans cette expression, le casque désigne la tête. C’était déjà le cas au 17ème siècle. Dans son dictionnaire universel (1690), Antoine Furetière indique “casque signifie figurément la teste. On dit il en a dans le casque pour dire il a un peu la cervelle brouillée soit de vin soit de folie
Le pète au casque a donc pour résultat le dérangement cérébral tout comme une longue liste de coups portés à la tête se traduisant par les adjectifs “fêlé”, “tapé”, “frappé”, “sonné”, “frappadingue”, “marteau”.
Mais la folie est présente dans de nombreuses autres expressions, en voici quelques exemples :

Autres expressions du site savour.eu ?

Un clic suffira !
Share Button

Laisser un commentaire