Que signifie De deux chose l’une ?
De deux choses l’une évoque qu’il y a une alternative, soit deux choix possibles.
L’expression est une forme elliptique de “de deux choses l’une se concrétisera”. Elle annonce donc une alternative stricte.
C’est un “ou ou ” souvent utilisé pour inciter quelqu’un à faire un choix et s’y conformer.
Quelle est l’origine de cette expression ?
Dans son dictionnaire étymologique, Walther Von Wartburg atteste l’expression en 1872. Elle serait même dérivée d’une expression plus ancienne “de deux l’un” trouvée notamment dans une oeuvre de Robert Estienne en 1546.
et comme disait Jacques Prevert …
…. “De deux choses lune, l’autre c’est le soleil“.
Laisser un commentaire
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.