Que signifie Être à la masse ?

Être à la masse c’est être complètement abruti, délirer, ne plus avoir toute sa lucidité.

Quelle est l’origine de l’expression ?

L’expression est très récente. elle est apparue dans les années 1970.
Elle s’explique par l’effet d’un coup de masse sur la tête qui inflige de sérieux dommages cérébraux. Et, donc, le résultat est le délire ou la folie. On trouve d’ailleurs une autre expression équivalente qui fait référence à un autre outil destructeur sur un crâne : “être marteau“.
Au sens figuré, il s’agit d’un choc émotionnel violent qui a le même résultat. Lui aussi peut rendre idiot ou inadapté.

Une autre interprétation trouve son origine dans la jargon électrique. La masse électrique est la partie conductrice d’un matériel électrique susceptible d’être touchée par une personne. Elle n’est pas normalement sous tension mais peut le devenir en cas de défaut d’isolement du matériel. Dans ce cas, en touchant cette partie, donc en étant à la masse, on subit un choc aussi violent que le coup sur la tête. Il y a donc de quoi “disjoncter“.

Pour exprimer la folie, les expressions ne manquent pas :

  • être agité du bocal
  • Avoir une araignée au plafond
  • Avoir un pète au casque
  • être toqué
  • être timbré
  • travailler du chapeau
  • ….. et bien d’autres

Autres expressions du site savour.eu ?

Un clic suffira !
Share Button

Laisser un commentaire