Beurré comme un petit Lu - Expression de grand-mère

Que signifie Être beurré comme un petit Lu ?

Être beurré comme un petit Lu c’est être complètement ivre.

Quelle est l’origine de l’expression ?

Elle fait référence au fameux biscuit, le véritable petit-beurre de la biscuiterie Lefevre-Utile fondée à Nantes à la fin du 19ème siècle. Le petit-beurre est très vite devenu le Petit-Lu (LU étant les initiales de Lefevre Utile).

Louis Lefevre-Utile décrivait ainsi le biscuit qu’il avait inventé : “vraiment français, vraiment breton, avec un point de sucre, un nuage de lait, un doigt de ce beurre succulent qui a valu à nos départements armoricains une renommée universelle” (1).

Son biscuit était donc beurré. Et sans aller jusqu’à dire qu’il était bourré de beurre, on peut affirmer qu’il était beurré comme un petit-Lu. Or, de “beurré” à “bourré” il n’y a qu’un petit écart de prononciation.
De plus, “bourré” a pour premier sens “complètement rempli”. Donc cela peut s’appliquer à un individu plein d’alcool, donc ivre. Par conséquent il n’y avait qu’un pas à franchir pour dire de lui qu’il était beurré comme le fameux biscuit.