Que signifie Être beurré comme un petit Lu ?

Être beurré comme un petit Lu c’est être complètement ivre.

Quelle est l’origine de l’expression ?

Elle fait référence au fameux biscuit, le véritable petit-beurre de la biscuiterie Lefevre-Utile fondée à Nantes à la fin du 19ème siècle. Le petit-beurre est très vite devenu le Petit-Lu (LU étant  les initiales de Lefevre Utile).

Louis Lefevre-Utile décrivait ainsi le biscuit qu’il avait inventé : “vraiment français, vraiment breton, avec un point de sucre, un nuage de lait, un doigt de ce beurre succulent qui a valu à nos départements armoricains une renommée universelle(1).

Son biscuit était donc beurré. Et sans aller jusqu’à dire qu’il était bourré de beurre, on peut affirmer qu’il était beurré comme un petit-Lu. Or, de “beurré” à “bourré” il n’y a qu’un petit écart de prononciation.
De plus, “bourré” a pour premier sens “complètement rempli”. Donc cela peut s’appliquer à un individu plein d’alcool, donc ivre. Par conséquent il n’y avait qu’un pas à franchir pour dire de lui qu’il était beurré comme le fameux biscuit.

Un mot sur notre illustration

Un clic pour en savoir +

Autres expressions de grand-mère ?

Un clic suffira !

Nos sources

(1) Nantes Patrimonia (patrimonia.nantes.fr) – “Lefevre-Utile LU”

Share Button

Laisser un commentaire