Que signifie Être d’un âge canonique ?

Être d’un âge canonique c’est être très âgé.

Quelle est l’origine de l’expression ?

On parle parfois d’âge canonique lorsque l’on n’ose pas dire d’une personne qu’elle est vieille, ce qui, selon les circonstances, pourrait paraître péjoratif.
Le mot “canon” vient du latin “canonicus” qui signifie “conforme aux règles”. Cet adjectif vient lui-même du grecque “kanonikos” (“relatif aux normes”), dérivé de “kânon“. Ce terme désignait une baguette droite pouvant servir de règle. Et de la règle, objet rectiligne, on est passé, par métaphore, à la règle, norme à respecter.
Notons d’ailleurs que lorsque l’on parle de canons de la beauté, cela provient de la même origine. En effet il s’agit de normes esthétiques à respecter, chaque époque définissant ses propres canons de la beauté.

Age et droit canonique

Au début du 14ème siècle, l’adjectif canonique signifiait “conforme aux canons (règles) de l’église“. Le droit canonique ou droit canon, ensemble des lois et des règlements adoptés par les autorités catholiques, définissait, entre autres, l’âge canonique. Il s’agissait de l’âge requis pour les gouvernantes des ecclésiastiques. Ces dernières ne pouvaient entrer à leur service qu’une fois leurs quarante ans révolus. En effet, en ces temps éloignés, c’était un âge où leurs charmes étaient quelque peu fanés et n’étaient pas censés tenter leurs employeurs.
Par déformation, parce que c’étaient des femmes âgées (pour l’époque) qui assistaient les prêtres, la locution a pris le sens d’âge avancé.

De nos jours, les choses ont évolué et on peut encore être canon (certains parleront de “bombe”) à un âge canonique.

Autres expressions du site savour.eu ?

Expressions françaises avec Express'ION
Un clic suffira !

Un mot sur notre illustration

Un clic pour en savoir +
Share Button

Laisser un commentaire