Que signifie Être en goguette ?

Être en goguette c’est être émoustillé, un peu ivre, s’amuser sans retenue.

Quelle est l’origine de l’expression ?

Autrefois on entendait souvent cette expression au sujet des marins en escale, à la recherche de distractions de toutes sortes autour du port. Cela peut s’appliquer de nos jours à une bande d’amis fêtards en recherche de moments agréables et souvent bien arrosés.
Le mot « goguette » vient de l’ancien français « gogue » signifiant « plaisanterie » ou « bonne humeur ». Certains linguistes expliquent que « gogue » viendrait du radical « gog » exprimant la joie par onomatopée. C’est de là que viendraient également « à gogo » et « goguenard ».
Dès le 15ème siècle ce mot exprimait la joie et la convivialité. « Faire goghettes » c’était « se régaler ».
Au 16ème siècle on utilisait « être en ses goguettes » pour exprimer que l’on était de joyeuse humeur.
Puis au début du 18ème siècle apparaît l’expression « être en goguette » signifiant également « être de bonne humeur ».
Mentionnons que, au début du 19ème siècle, les goguettes étaient, à Paris, des lieux (bouges, cabarets) où des sociétés chantantes sévissaient. Les goguettiers étaient alors ceux qui y chantaient. Mais il ne faut pas confondre « goguette » et « guinguette », dont l’origine est différente.
Notons que, à la même époque, on utilisait également l’expression « se mettre en goguettes » signifiant « se griser ».

On voit donc que, depuis l’origine, le mot goguette est associé à bonne humeur, joie, plaisir, ivresse.
On dit parfois que l’on « part en goguette ». L’idée est de partir en promenade mais avec l’objectif sous-jacent de faire la fête.

Un mot sur notre illustration

Il s’agit de l’aquarelle « au amoureux » du peintre Fred Pailhès. On y voit des dandies en goguette en charmante compagnie.

autres mots anciens de la langue française qui n’existent plus que par leur utilisation dans des expressions

Autres expressions du site savour.eu ?

Expressions françaises avec Express'ION
Un clic suffira !
Share Button

Laisser un commentaire