Être loufoque

Que signifie Être loufoque ?

Être loufoque c’est avoir un comportement étrange, contraire au bon sens.

Quelle est l’origine de l’expression ?

le mot loufoque vient du louchébem, l’argot des bouchers parisiens et lyonnais de la première moitié du 19ème siècle. Cet argot créait de nouveaux mots à partir de mots existants en suivant la règle suivante : la consonne ou le groupe de consonnes au début du mot est reportée à la fin du mot et remplacée par un « l ». Puis on ajoute un suffixe argotique au choix, par exemple “em/ème”, “ji”, “oc” ou “oque”, “ic”, “uche”, “ès”.
C’est ainsi que fou devient loufoc ou loufoque :

• on remplace le “f” de “fou” par “l”
• le “f” est déplacé à la fin du mot, on obtient donc “louf”
• on ajoute “oc” ou “oque” à la fin du mot
• et on obtient donc “loufoc” ou “loufoque”

Remarquons au passage que “Louf” a la même origine et la même signification.
D’autre part, notons que “Loufoque” donna naissance à “loufoquerie” (absurdité, bizarrerie, extravagance, folie).
Ces mots ont commencé à être utilisés plutôt vers la fin du 19ème siècle. Même Verlaine l’utilisa dans une correspondance adressée en juillet 1886 au romancier et poète Edouard Dujardin. Conscient des bizarreries d’un de ses poèmes, il en parlait ainsi : “excusez-moi de vous envoyer si tard le sonnet vaguement loufoque, mais n’est-ce pas de circonstance ?

Vous aimez les expressions à la folie ?

Un mot sur l’illustration

L’illustration originale est extraite du site Pixabay :
nom du fichier : abyss-2036211_1920.jpg
Auteur : Alexa photos
URL de l’image : https://pixabay.com/fr/illustrations/ab%C3%AEme-filon-couche-de-fen%C3%AAtre-2036211/