Etre coiffée à la chien

Que signifie Etre coiffée à la chien ?

Etre coiffée à la chien définit la coiffure d’une femme où  l’on rabat les cheveux sur le front en frange lisse.

Quelle est l’origine de l’expression ?

Au milieu du 18ème siècle, on employait « chien » comme adjectif avec la valeur de « coquin », « canaille ». Et le mot “canaille”, datant du 15ème siècle, était lui-même emprunté de l’italien canaglia (« troupe de chiens »), dérivé du latin canis (« chien »). Voir, à ce sujet, l’expression “avoir du chien”.
Ce qualificatif “canaille” a subisté au 19ème siècle lorsque l’on parlait d’une coiffure féminine “à la chien” donnant un air coquin.
Et c’est ainsi que Pierre Loti l’entendait dans son roman “Mon frère Yves” (1883). “Celles qui les attendent sont dans la rue des Sept-Saints, déjà sorties sur leur porte et au guet. Femmes aux cheveux à la chien peignés sur les sourcils”

Toutes les expressions avec chien

Un mot sur notre illustration