Que signifie Etre coiffée à la chien ?

Etre coiffée à la chien définit la coiffure d’une femme où  l’on rabat les cheveux sur le front en frange lisse.

Quelle est l’origine de l’expression ?

Au milieu du 18ème siècle, on employait « chien » comme adjectif avec la valeur de « coquin », « canaille ». Et le mot « canaille », datant du 15ème siècle, était lui-même emprunté de l’italien canaglia (« troupe de chiens »), dérivé du latin canis (« chien »). Voir, à ce sujet, l’expression « avoir du chien ».
Ce qualificatif « canaille » a subisté au 19ème siècle lorsque l’on parlait d’une coiffure féminine « à la chien » donnant un air coquin.
Et c’est ainsi que Pierre Loti l’entendait dans son roman « Mon frère Yves » (1883). « Celles qui les attendent sont dans la rue des Sept-Saints, déjà sorties sur leur porte et au guet. Femmes aux cheveux à la chien peignés sur les sourcils »

Toutes les expressions avec chien

expression chien
et hop un clic !
Share Button

Laisser un commentaire