Les expressions de nos grand-mères

les expressions de nos grand-mères, dont la “Mémé Germaine” de notre rédacteur, ont bercé notre enfance, du moins celle de “l’ancien” qu’est notre rédacteur. Ces formules nous ravissent encore aujourd’hui même si elles paraissent désuètes. Elles sont souvent originales et font preuve d’inventivité et, parfois elle nous intriguent. Elles sont nombreuses et nous n’avons donc pas la prétention de vous présenter une liste complète. Nous comptons sur vous pour nous signaler d’autres expressions même si elles sont propres à certaines régions ou empruntées au patois.
Pour en savoir plus sur la signification et l’origine d’une expression, il suffit de cliquer sur l’illustration correspondante ci-dessous.

A l'oeil expression savoureuse de savour.eu
A l’oeil

Gratuit
A la Saint-Glinglin
A la Saint-Glinglin

A une date très lointaine
A la six quatre deux
A la six quatre deux

Action menée rapidement et (ou) n'importe comment
Aller au plume expression de grand-mère
Aller au plume

Se coucher
après la pluie le beau temps
Après la pluie le beau temps

Après la tristesse la joie
avoir l'estomac dans les talons
Avoir l’estomac dans les talons

Avoir très faim
Avoir la danse de Saint Guy
Avoir la danse de Saint-Guy

Gigoter dans tous les sens
Avoir le béguin expression de grand-mère
Avoir le béguin

Etre amoureux
avoir le coeur gros
Avoir le coeur gros

Etre triste
Etre amoureux - avoir le coup de foudre
Avoir le coup de foudre

Ressentir un amour soudain et ardent
avoir le trouillomètre à zéro
Avoir le trouillomètre à zéro

Avoir très peur
avoir le virounâ
Avoir le virounâ

Avoir la tête qui tourne
Avoir les pieds nickelés
Avoir les pieds nickelés

Etre paresseux
avoir quelqu'un dans la peau
Avoir quelqu’un dans la peau

Eprouver une violente passion pour quelqu'un
avoir toujours un boyau de vide
Avoir toujours un boyau de vide

Avoir faim
avoir vu le loup
Avoir vu le loup

Jeune femme qui a eu des relations sexuelles
brûler la chandelle par les deux bouts
Brûler la chandelle par les deux bouts

dépenser sans compter
Chanter Ramona
Chanter Ramona

Réprimander
courir le cotillon
Courir le cotillon

Chercher les aventures galantes, en parlant d’un homme
croire au père noël
Croire au père Noël

Se faire des illusions
donner du fil à retordre
Donner du fil à retordre

Causer des difficultés
en pincer pour quelqu'un
En pincer pour quelqu’un

Etre épris de quelqu'un
en rester baba
En rester baba

être stupéfait
en rester comme deux ronds de flan
En rester comme deux ronds de flan

Etre stupéfait
en voiture Simone
En voiture Simone

En route !
etre benèze
Etre benèze

Se sentir bien (Saintongeais)
beurré comme un Petit-Lu
Être beurré comme un petit Lu

Etre complètement ivre
être comme cul et chemise
Être comme cul et chemise

Se dit de deux personnes très liées et intimes
être en nage expression de grand-mère
Être en nage

Etre en sueur
être flagada
Être flagada

Être fatigué
faire du barouf
Faire du barouf

Faire du vacarme
Faire du boucan
Faire du boucan

Faire beaucoup de bruit
expression faire du chambard
Faire du chambard

Faire du vacarme, provoquer un bouleversement
faire du potin expression française
Faire du potin

Faire beaucoup de bruit
Faire du ramdam
Faire du Ramdam

Faire du vacarme
faire la bouche en cul de poule
Faire la bouche en cul de poule

Faire des minauderies
faire la pluie et le beau temps
Faire la pluie et le beau temps

Être tout puissant, décider de tout.
faire la sainte nitouche
Faire la Sainte Nitouche

Jouer l'innocence, être hypocrite
Faire le coup du Père François
Faire le coup du Père François

Prendre en traître
faire tintin
Faire tintin

Être privé de quelque chose
il y a de l'eau dans le gaz
Il y a de l’eau dans le gaz

L'ambiance est à la dispute
jouer la fille de l'air
Jouer la fille de l’air

Prendre la fuite
mange des carottes ça rend aimable
Mange des carottes ça rend aimable

....et donne les cuisses roses
ne faire ni une ni deux
Ne faire ni une ni deux

Ne pas hésiter avant d'agir
ne pas avoir deux sous de jugeote
Ne pas avoir deux sous de jugeote

Manquer de bon sens
numéroter ses abattis
Numéroter ses abattis

Se préparer à une lutte en restant sur ses gardes
partir sans demander son reste
Partir sans demander son reste

Se retirer promptement sans résister, sans insister
prendre ses cliques et ses claques
Prendre ses cliques et ses claques

Réunir ses affaires et partir
se monter le bourrichon
Se monter le bourrichon

Se faire des illusions
se noyer dans un crachat
Se noyer dans un crachat

Être incapable de faire face à une difficulté
tenir le crachoir à quelqu'un
Tenir le crachoir à quelqu’un

Ecouter sans pouvoir interrompre
tomber en quenouille
Tomber en quenouille

Être laissé à l'abandon, péricliter
saint-frusquin
Tout le saint-frusquin

Tout ce que l'on possède, tout le reste
un drôle de zigomar
Un drôle de zigomar

Individu bizarre
Une chatte n’y retrouverait pas ses petits

Quel désordre !
une vache n'y retrouverait pas son veau
Une vache n’y retrouverait pas son veau

Quel désordre !